-
1 Fahrersitz
m driver’s seat* * *der Fahrersitzdriver's seat* * *Fah|rer|sitzmdriver's seat* * *Fah·rer·sitzm driver's seat* * *Fahrersitz m driver’s seat -
2 Führersitz
-
3 Fahrersitz
mdriver's seatm[einer Kutsche]dickey [driver's seat on a carriage] -
4 Fahrersitz
-
5 Armaturenbrett
n dashboard* * *das Armaturenbrettdashboard; fascia; instrument panel* * *Ar|ma|tu|ren|brettntinstrument panel; (AUT) dashboard* * *(a board etc with dials, switches etc in front of the driver's seat in a car.) dashboard* * *Ar·ma·tu·ren·brettnt AUTO dashboard* * ** * *Armaturenbrett n dashboard* * ** * *n.car dashboard n.dashboard n. -
6 beheizbarer Fahrersitz
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > beheizbarer Fahrersitz
-
7 Fahrersitz
-
8 Beifahrer
1. im Pkw: (front-seat) passenger; im Lkw: co-driver, driver’s mate umg.; (Soziusfahrer) pillion rider* * *der Beifahrerfront-seat passenger; front passenger* * *Bei|fah|rer(in)m(f) (AUT)(front-seat) passenger; (bei einem Motorrad) (im Beiwagen) sidecar passenger; (auf dem Soziussitz) pillion rider or passenger; (= berufsmäßiger Mitfahrer, SPORT) co-driver* * *Bei·fah·rer(in)m(f) (Passagier neben dem Fahrer) front-seat passenger, passenger in the front seat; (zusätzlicher Fahrer) co-driver* * *der, Beifahrerin die2) (berufsmäßig) co-driver; (im LKW) driver's mate* * *1. im Pkw: (front-seat) passenger; im Lkw: co-driver, driver’s mate umg; (Soziusfahrer) pillion rider* * *der, Beifahrerin die1) [front-seat] passenger; (auf dem Motorrad) pillion passenger; (im Beiwagen) sidecar passenger2) (berufsmäßig) co-driver; (im LKW) driver's mate* * *m.front seat passenger (automobile) (US) n.front seat passenger (car) (UK) n. -
9 Beifahrerin
Bei|fah|rer(in)m(f) (AUT)(front-seat) passenger; (bei einem Motorrad) (im Beiwagen) sidecar passenger; (auf dem Soziussitz) pillion rider or passenger; (= berufsmäßiger Mitfahrer, SPORT) co-driver* * *1. im Pkw: (front-seat) passenger; im Lkw: co-driver, driver’s mate umg; (Soziusfahrer) pillion rider -
10 Beifahrer
Bei·fah·rer(in) m(f)( Passagier neben dem Fahrer) front-seat passenger, passenger in the front seat;( zusätzlicher Fahrer) co-driver -
11 Limousine
f; -, -n; MOT. saloon, Am. sedan; luxuriöse, mit Trennwand: limousine* * *die Limousinesedan; limousine; hardtop* * *Li|mou|si|ne [limu'ziːnə]f -, -nsaloon (Brit), sedan (US)* * *die1) (a kind of large motor car especially one with a screen separating the front seat from the back.) limousine2) ((American) a covered car for four or more people.) sedan3) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) saloon* * *Li·mou·si·ne<-, -n>[limuˈzi:nə]* * *die; Limousine, Limousinen [large] saloon (Brit.) or (Amer.) sedan; (mit Trennwand) limousine* * ** * *die; Limousine, Limousinen [large] saloon (Brit.) or (Amer.) sedan; (mit Trennwand) limousine* * *f.hardtop n.limousine n.saloon car n.sedan (US) n. -
12 Beifahrer
m1. co-driver2. front-seat passenger3. pillion passenger -
13 Besserwisser
m1. back-seat driver fig.2. clever clogs Br. coll.3. faultfinder4. second-guesser5. smart-aleck6. smarty-pants coll.7. smartypants coll.8. weisenheimer spv. coll.9. wiseacre10. wisenheimer coll.m[abwertend]1. smart-arse Br. coll.2. smart-ass coll. Am.mugs.wise-ass vulg. Am.plwiseacres -
14 Gscheithaferl
n[bayerisch]back-seat driver fig.
См. также в других словарях:
Driver's Seat — Single by Sniff n the Tears from the album Fickle Heart … Wikipedia
driver's seat — driver s ,seat noun count AMERICAN the seat where you sit when you are driving a car be in the driver s seat to be the person who is controlling a situation … Usage of the words and phrases in modern English
driver's seat — noun 1. : the position of top authority and governing power whether a czar or a commissar sits in the driver s seat is immaterial L.A.White 2. : the position of dominance or of tight control (as of a situation) the feeling that the occupation… … Useful english dictionary
driver's seat — 1) N SING: usu the N In a vehicle such as a car or a bus, the driver s seat is the seat where the person who is driving sits. 2) PHRASE: v link PHR, PHR after v If you say that someone is in the driver s seat, you mean that they are in control in … English dictionary
driver's seat — 1. the seat from which a vehicle is operated. 2. a position of power, dominance, control, or superiority: After the election the Democrats were back in the driver s seat. [1920 25] * * * … Universalium
driver's seat — driv′er s seat n. 1) the seat from which a vehicle is operated 2) a position of power, dominance, or superiority • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
driver's seat — noun Date: 1923 the position of top authority or dominance … New Collegiate Dictionary
in the driver's seat — in control of or dominating a situation the tax issue is back in the driver s seat of American politics * * * in the driver s seat : in a position in which you are able to control what happens When his boss went on vacation, he suddenly found… … Useful english dictionary
in the driver's seat — {adv. phr.} In control; having the power to make decisions. * /Stan is in the driver s seat now that he has been made our supervisor at the factory./ … Dictionary of American idioms
in the driver's seat — {adv. phr.} In control; having the power to make decisions. * /Stan is in the driver s seat now that he has been made our supervisor at the factory./ … Dictionary of American idioms
The Driver's Seat (novel) — infobox Book | name = The Driver s Seat title orig = translator = image caption = author = Muriel Spark cover artist = country = United Kingdom language = English series = publisher = Macmillan Publishers release date = 1970 english release date … Wikipedia